Programme 會議程序

March 13, 2003 • 2003 年 3 月13 日
Keynote Speech 1 • 主題演講 (一)
Concurrent Session 1 • 分組演講 (一)
Concurrent Session 2 • 分組演講 (二)
Concurrent Session 3 • 分組演講 (三)
Concurrent Session 4 • 分組演講 (四)
March 14, 2003 • 2003 年 3 月14 日
Keynote Speech 2 • 主題演講 (二)
Concurrent Session 5 • 分組演講 (五)
Concurrent Session 6 • 分組演講 (六)
Concurrent Session 7 • 分組演講 (七)
Concurrent Session 8 • 分組演講 (八)
March 15, 2003 • 2003 年 3 月15 日
Concurrent Session 9 • 分組演講 (九)
( Top 返回上面)
March 13, 2003 (Thursday)
2003 年 3 月 13 日 (星期四)
08:20 - 09:00
Registration 報到及註冊
Foyer, Cho Yiu Conference Hall 祖堯堂大堂
09:00 - 09:20
Opening Ceremony 開幕禮
Cho Yiu Conference Hall 祖堯堂

  • Prof. Ambrose Y.C. King, Vice-Chancellor, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong
    香港中文大學校長金耀基教授
  • Dr. Robert Glidden, President, Ohio University, USA
    美國俄亥俄大學校長 Robert Glidden 博士
  • Dr. Roderick Chu, Chancellor, Ohio Board of Regents, USA
    美國俄亥俄州高等教育董事會主席 Roderick Chu 博士
  • Dr. Colin Storey, University Librarian, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong
    香港中文大學圖書館館長施達理博士
09:20 - 10:20
Keynote Speech 1 主題演講（一）
Cho Yiu Conference Hall 祖堯堂
Speaker 講者： Prof. Wang Gungwu (王賡武教授), Director, East Asian Institute, National University of Singapore, Singapore
Title 題目： Mixing Memory and Desire: Tracking the Migrant Cycles 交織著回憶與渴望：移民週期的追溯
Chairperson 主持人： Julia Zimmerman, Ohio University Libraries, USA
10:20 - 10:30 Group Picture 團體合照
10:30 - 10:45
Coffee Break 茶點
Foyer, Cho Yiu Conference Hall 祖堯堂大堂
Concurrent Sessions 1-4  分組演講（一至四）( Top 返回上面)
 
Group A 組
Venue: User Education Room I, University Library
地點： 大學圖書館研討室 I
Group B 組
Venue: Cho Yiu Conference Hall
地點： 祖堯堂
10:45 - 12:00
Concurrent Session 1  分組演講（一）
1A: 海外華人研究文獻（一）(Putonghua 普通話)
主持人： 周南京，中國北京大學國際關係學院亞非研究所

謝春枝，中國武漢大學圖書館業務辦公室
中國大陸海外華人研究文獻的分析與評介 (1994-2001)

袁丁，中國中山大學歷史系/東南亞研究所
國統區與淪陷區之間的僑匯流通

徐雲、朱麗娜，中國暨南大學圖書館
論新時期的華僑華人文獻信息工作

討論

 1B: Computer-mediated Documentation and Research on Chinese Overseas (English 英語)
Chairperson: Manying Ip, School of Asian Studies, University of Auckland, New Zealand

John Fitzgerald, Asian Studies Program, La Trobe University, Australia
Chinese-Australian History On-line: Computer-Aided Documentation for Communicating, Teaching, and Researching Chinese-Australian Community History

Irene Suk Mei Wong, Hong Kong Baptist University Library, Hong Kong
Overseas Chinese Clippings Database at Hong Kong Baptist University Library

Eleanor Yuen, Asian Library, University of British Columbia, Canada
The Historical Chinese Language Materials in British Columbia Database (加華文獻聚珍): Challenges in Documentation and Transnational Networking

Discussion

12:00 - 13:30
Lunch 午膳
13:30 - 15:00
Concurrent Session 2  分組演講 (二) ( Top 返回上面)
2A: 海外華人研究文獻（二） (Putonghua 普通話)
主持人： 袁丁，中國中山大學歷史系/東南亞研究所

周南京，中國北京大學國際關係學院亞非研究所
中國對印度尼西亞華僑華人的研究

許淳熙，中國華中科技大學圖書館《國際學術動態》編輯部
內地高校圖書館與海外華人文獻

李華偉、鄭力人，美國俄亥俄大學圖書館
俄大邵中心的十年 (一九九三年至二零零三年)

周偉民、唐玲玲，中國海南大學東南亞研究所
海外華人文獻徵集的一個實證性個案──略述馬來西亞華族歷史及文物資料調查和大馬海南人史料調查的設計

討論

2B: Documentation, Research and Teaching of Chinese Overseas Studies (English 英語)
Chairperson: Claudine Salmon, French National Centre for Scientific Research (CNRS), Paris

Chee-Beng Tan, Dept. of Anthropology, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong & Ann Shu-ju Chiu, University Library System, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong
Teaching and Documentation of the Chinese Overseas Studies, with Special Reference to The Chinese University of Hong Kong

L. Ling-chi Wang, Asian American Studies Program, Dept. of Ethnic Studies, University of California, Berkeley, USA
Preservation of and Access to Overseas Chinese Research Materials: The Case of Chinese in the United States

Voon Phin Keong, Centre for Malaysian Chinese Studies, Malaysia
'Malaysian Chinese Studies': The Work of A Private Research Centre

Discussion

15:00 - 15:15
Coffee Break 茶點
Foyer, Cho Yiu Conference Hall 祖堯堂大堂
15:15 - 16:30
Concurrent Session 3  分組演講 (三) ( Top 返回上面)

3A: 海外華人與中國 (Putonghua 普通話)
主持人： 曾少聰，中國社會科學院民族學與人類學研究所

吳翠蓉，中國泉州華僑歷史博物館
僑聯組織與泉州僑鄉

阮征宇，中國暨南大學華僑研究所
海外華人移民與中國國家安全的互動關係研究

李慶新，中國廣東省社會科學院歷史研究所
貿易、移殖與文化交流：15 - 17世紀廣東人與越南

討論

3B: Exhibitions on Chinese Overseas (English 英語)
Chairperson: Hwa-Wei Lee, Asian Division, The Library of Congress & Ohio University Libraries, USA

Meliza Ng, University Library System, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong & Jade Lai King Wong, Run Run Shaw Library, City University of Hong Kong, Hong Kong
Migration in Hong Kong: A Look into the Past in the Exhibition of the Chinese Overseas Collection at the Chinese University of Hong Kong

Wei Chi Poon, Ethnic Studies Library, University of California at Berkeley, USA
A Historic Exhibit on Chinese Overseas: Challenges and Contributions

G. Deivanayagam, Dept. of Architecture, Tamil University, India
China Towers of Nagappattinam of South India (2nd 6th & 11th Century AD)

Discussion

16:35 - 18:05
Concurrent Session 4  分組演講 (四) ( Top 返回上面)

4A: 海外華人文獻的收藏 (Putonghua 普通話)
主持人： 鄭良樹，香港樹仁學院中文系

李金生，新加坡國立大學中文圖書館
新加坡主要館藏海外華人研究資源及其展望

崔貴強，新加坡華裔館
東南亞華文日報──海外華人研究的資料寶庫

蘇慶華，馬來西亞馬來亞大學中文系
馬來西亞中文文獻的收藏和出版現況

吳文煥，菲律濱華裔青年聯合會
圖書館華人資料的搜集和利用

討論

4B: Chinese Overseas and China (English 英語)
Chairperson: Li Minghuan, Institute of Anthropology, Xiamen University, China

Hara Fujio, Dept. of Asian Studies, Faculty of Foreign Studies, Nanzan University, Nagoya, Japan
The North Kalimantan Communist Party and China

Yow Cheun Hoe, East Asian Institute, National University of Singapore, Singapore
Transforming an Old Qiaoxiang: Impacts of the Diaspora on Panyu, 1978-2000

Benny G. Setiono, The Chinese Indonesian Association (Perhimpunan INTI), Indonesia
Implications of China's Policy Towards Ethnic Chinese in Indonesia

Discussion

19:00 - 21:30
Welcoming Dinner 歡迎晚宴

( Top 返回上面)
March 14, 2003 (Friday)
2003 年 3 月 14 日 (星期五)
09:00 - 10:00
Keynote Speech 2 主題演講（二）
Cho Yiu Conference Hall 祖堯堂
Speaker 講者： Dr. Claudine Salmon (蘇爾夢博士), Senior Researcher, French National Centre for Scientific Research (CNRS), Paris
Title 題目： Transnational Networks as Reflected in the Epigraphy: The Case of Chinese Buddhist Bells in Southeast Asia 從梵鐘銘文看中國與東南亞的貿易往來
Chairperson 主持人： Colin Storey, University Library System, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong
Concurrent Sessions 5 - 8  分組演講（五至八） ( Top 返回上面)
 
Group A 組
Venue: User Education Room I, University Library
地點： 大學圖書館研討室 I
Group B 組
Venue: Cho Yiu Conference Hall
地點： 祖堯堂
10:05 - 11:35
Concurrent Session 5  分組演講（五）
5A: 海外華人研究的現況 (Putonghua 普通話)
主持人: 陳志明，香港中文大學人類學系

曾少聰，中國社會科學院民族學與人類學研究所
中國大陸海外華人研究的現狀和趨勢 (1949至今)

李安山，中國北京大學國際關係學院華僑華人研究中心
拉丁美洲華僑華人研究概述

熊建成，台灣淡江大學拉丁美洲研究所
跨越三世紀古巴華人之研究

廖赤陽，日本武藏野美術大學造型學部
“日華文學”：一座漂泊中的孤島

討論

5B: Migration, Transnational Network and Chinese Overseas (English 英語)
Chairperson: Liren Zheng, Ohio University Libraries, USA

Elsie Ho, Dept. of Geography, University of Waikato, New Zealand
Maintaining Networks in Transnational Communities: Chinese 'Astronaut' Families in New Zealand

Manying Ip, School of Asian Studies, University of Auckland, New Zealand
The Chinese (PRC) Immigrants to New Zealand: Transnationalism and Hybridity

Kathleen M. Lopez, Dept. of History, University of Michigan, New York, USA
Transnational Histories: A Dual-Sided Approach to Researching Early-Twentieth Century Chinese Migration to Cuba

Discussion

11:35 - 11:50
Coffee Break 茶點
Foyer, Cho Yiu Conference Hall 祖堯堂大堂
11:50 - 13:05
Concurrent Session 6  分組演講 (六) ( Top 返回上面)

6A: Libraries and Private Collections on Chinese Overseas (English 英語)
Chairperson: Rita Wong, University Library System, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong

Y. C. Wan, University of Hong Kong Libraries, Hong Kong
Research Materials on Chinese Overseas at the University of Hong Kong Libraries

Sheau-yueh J. Chao, William and Anita Newman Library, Baruch College, City University of New York, USA
Documentation and Resource Sharing on Chinese Genealogical Resources: Opportunities and Challenges

Kathrin Ensinger, Institute of East-Asian Studies, University of Zurich, Switzerland
The Private Archives of Zhao Shuxia 趙淑俠

Discussion

6B: Administrative and Demographic Data, and Grey Literature (English 英語)
Chairperson: Ch'ng Kim See, ISEAS Library, Institute of Southeast Asian Studies, Singapore

Peter S. Li, Dept. of Sociology, University of Saskatchewan, Canada
The Use of Administrative Data in Research on Chinese Immigrants in Canada

Clara M. Chu, Dept. of Information Studies, University of California, Los Angeles (UCLA), USA
Creating a Demographic Profile of the Chinese in Latin America: Challenges and Strategies

Myra Sidharta, Centre for Chinese Studies, Indonesia
Collecting Grey Literature in Indonesia

Discussion

13:05 - 14:30
13:45 - 14:25 		Lunch 午膳
Tour of University Library and Chinese Overseas Collection
參觀大學圖書館及海外華人特藏
14:30 - 16:00
Concurrent Session 7  分組演講 (七) ( Top 返回上面)
7A: 海外華人研究專題（一） (Putonghua 普通話)
主持人： 葉漢明，香港中文大學歷史系

王維，日本香川大學
華僑•華人研究中口述歷史史料的可能性──以日本華僑女性史•口述生活史為例──

和田正廣、蘆益平，日本九州國際大學法學部
孫中山先生與日本九州

合田美穗，日本甲南女子大學社會學系
新加坡及香港的福建社團及其教育事業的比較研究

討論

7B: Politics and Political Participation (English 英語)
Chairperson: L. Ling-chi Wang, Asian American Studies Program, Dept. of Ethnic Studies, University of California, Berkeley, USA

Ch'ng Kim See, ISEAS Library, Institute of Southeast Asian Studies, Singapore
Tan Cheng Lock and Fundamental Rights of Ethnic Chinese in Malaya (1912-1957): Summary of a Preliminary Study

Edwin Pak-wah Leung, Dept. of Asian Studies, Seton Hall University, USA
The Early Chinese in America: A Study of the Pioneer Students

Pei-te Lien, Political Science Dept. and Ethnic Studies Program, University of Utah, Salt Lake City, USA
What do Chinese Americans Think and Act Politically? Results from the Multi-Site Asian American Political Survey

Peter Koehn, Dept. of Political Science, The University of Montana, Missoula, USA
TransPacific Interactions, Transnational Competence, and Global Climate-change Initiatives: Challenges and Opportunities for Overseas Chinese

Discussion

16:00 - 16:15
Coffee Break 茶點
Foyer, Cho Yiu Conference Hall 祖堯堂大堂
16:15 - 17:45
Concurrent Session 8  分組演講 (八) ( Top 返回上面)

8A: 海外華人研究專題（二）(Putonghua 普通話)
主持人： 梁元生，香港中文大學文學院

高偉濃、劉權，中國暨南大學華僑華人研究所
建立全球華人研究訊息聯系模式探討

李明歡，中國廈門大學人類學研究所
清末訪歐使臣筆記中的旅歐中國人兼論中國歷史文獻研讀與歐洲華僑史研究

周聿峨、陳雷，中國暨南大學華僑華人研究所
轉變中的印尼華文教育

曾玲,中國厦門大學歷史系
從廣惠肇碧山亭金石與檔案看殖民地時代新加坡華人社會的"幫群"關係

討論

8B: Migration and Identity (English 英語)
Chairperson: Hara Fujio, Dept. of Asian Studies, Faculty of Foreign Studies, Nanzan University, Nagoya, Japan

Theodora Lam, Lisa Law and Brenda Yeoh, Dept. of Geography, National University of Singapore, Singapore
Negotiating 'Home' and 'Identity': Chinese-Malaysian Transmigrants in Singapore

Chang-hui Chi, Institute of Sociology, Academia Sinica, Taiwan
Colonialism and the Nanyang Way of Life: Quemoyan Immigrants in Pre-War Singapore

Andrew R. Wilson, Dept. of Strategy and Policy, United States Naval War College, USA
Chinese Merchant-Elites and the Making of Chinese Identity in Late Colonial Manila, 1880 - 1916

Discussion

17:45 - 18:30 Tour of University Library and Chinese Overseas Collection
參觀大學圖書館及海外華人特藏
19:00 - 21:30 Dr. Shao You-Bao Overseas Chinese Documentation & Research Center, Ohio University Libraries, 10th Anniversary Dinner (by invitation only)
慶祝俄亥俄大學圖書館邵友保博士海外華人文獻研究中心成立十周年晚宴 (憑柬入席)

( Top 返回上面)
March 15, 2003 (Saturday)
2003 年 3 月 15 日 (星期六)
09:00 - 10:15
Round Table for Librarians 圖書館人員之綜合討論
Venue: Conference Room of University Library, 7/F, Tin Ka Ping Building
地點： 田家炳樓七樓大學圖書館會議室
09:00 - 10:30
Concurrent Session 9  分組演講（九） ( Top 返回上面)
Group A 組
Venue: User Education Room I, University Library
地點： 大學圖書館研討室 I
Group B 組
Venue: Cho Yiu Conference Hall
地點： 祖堯堂

9A: Research on Chinese in Russia and South Africa (English 英語)
Chairperson: Li Anshan, School of International Studies, Peking University, China

Vladimir Boyko, Center for Regional Studies, Barnaul State Pedagogical University, Russia
Exploring Chinese Migration to Asiatic Russia: Phenomenon's and Scholarly Challenges

Andrew Dikariov, Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences, Russia
Chinese Community in the Far East of Russia (Last Decade of the 20th Century)

Karen Leigh Harris, Dept. of Historical and Heritage Studies, University of Pretoria, South Africa
Scattered and Silent Sources: Researching the Overseas Chinese in South Africa

Discussion

9B Chinese Overseas and Business (English 英語)
Chairperson: Joseph Bosco, Dept. of Anthropology, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong

Maggi W. H. Leung, Dept. of Geography and Resource Management, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong
Local, Regional and Transnational Ethnic Networks as Business Resources: Cases of Chinese-owned Computer Firms and Travel Agencies in Germany

Chin Yee Whah, Anthropology and Sociology Section, School of Social Sciences, Science University of Malaysia, Malaysia
Does Culture Count? Chinese SMEs in Malaysia and Singapore

Marketa Moore-Mezlikova, Dept. of Sociology, University of Hong Kong, Hong Kong
Transients, Travelers and Traders: The Chinese in Central Europe

Discussion

10:35 - 10:55
Book-launching Ceremony: "Power and Identity in the Chinese World Order: Festschrift in Honour of Professor Wang Gungwu"
《華人世界的政治權力與身分認同：王賡武教授古稀頌壽論集》刊行儀式
Venue: Cho Yiu Conference Hall
地點： 祖堯堂
11:00 - 11:30
Coffee Break 茶點
Foyer, Cho Yiu Conference Hall 祖堯堂大堂
11:30 - 12:00
Concluding Remarks 總結
Cho Yiu Conference Hall 祖堯堂
Speaker 講者： Prof. Philip Kuhn, Francis Lee Higginson Professor of History and East Asian Languages, Harvard University, USA
Chairperson 主持人： Billy So, Dept. of History, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong
12:00 - 12:15
Closing Ceremony 閉幕禮
Cho Yiu Conference Hall 祖堯堂

  • Ms. Julia Zimmerman, Dean, Ohio University Libraries, USA
    美國俄亥俄大學圖書館館長 Julia Zimmerman女士
  • Dr. Hwa-Wei Lee, Chief, Asian Division, The Library of Congress, Dean Emeritus, Ohio University Libraries, USA
    美國國會圖書館亞洲部主管、俄亥俄大學圖書館永久榮譽館長李華偉博士
  • Dr. Colin Storey, University Librarian, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong
    香港中文大學圖書館館長施達理博士
12:45 - 14:30 WCILOCS Executive Committee Business Lunch Meeting
世界海外華人研究與文獻收藏機構聯合會委員會議

Last update on March 7, 2003
更新日期：2003 年 3 月 7 日

 返回主頁
Home